I really feel bad about it. Let me buy you a new one.
我真为这件事感到遗憾。我给你买一本新的吧。
Those planning a trip to remote areas, or intending to live in countries where drinking water is not readily available, should know about the various possible methods for making water safe.