全部栏目
首页 宋诗词 晏几道 清平乐·留人不住

清平乐·留人不住

〔宋〕晏几道

留人不住。

畱人不住。

醉解兰舟去。

醉解蘭舟去。

一棹碧涛春水路。

一櫂碧濤萅水路。

过尽晓莺啼处。

過儘暁鴬嗁處。

渡头杨柳青青。

渡頭楊桺青青。

枝枝叶叶离情。

葉葉情情后錦。

此后锦书休寄,画楼云雨无凭。

書休寄畫樓雲,雨無凴雨无凭。

注释

留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。2、渡头杨柳二句:刘禹锡《杨柳词》:“长安陌上无穷柳,唯有垂杨管别离。”此处化用其意。锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。云雨:隐喻男女交合之欢。

译文

留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。

赏析

通观全词,当是托为妓女送别情人之作。离别在一个渡口,时间是春天的一个早晨。上片写送别。“留人”二句以一“留”、一“去”点出送者与行者不同的心态:一方挽留而留不住,一方身不由己,去意已决。表面看留者似落花有意,去者若流水无情。实则一个“醉”字透出其中隐曲:去者亦非寡情绝意,正因离别愁深,遂借酒释愁,以免临别之际在情人面前失态落泪。“一棹”二句写送者目送兰舟远去:一只船桨划破碧波,船儿驶出一条春水路,从两岸清晨黄莺啼叫的杨柳中间穿过,消失到远方。“过尽”二字显现出送者整个目送兰舟由近而远,渐远渐无的空间推移过程,流露出送者情系兰舟的深长眷恋和心逐流水的绵绵离思。下片写别情。送者伫立空荡的渡头,唯余青青杨柳,徒然触动离情。“此后”二句抒发怨爱交集的负气之言,其中暗含难言之隐。二句表现的心情是矛盾的。全词先是脉脉含情之语,后转为决绝语,二者相反相成,因多情而生绝望,绝望恰表明不忍割舍之情。

晏几道 经典名句
「街南绿树春饶絮雪满游春路树头花艳杂娇云树底人家朱户北楼闲上疏帘高卷直见街南树栏干倚尽犹慵去几度黄昏雨晚春盘马踏青苔曾傍绿阴深驻落花犹在香屏空掩人面知何处」
出自《御街行》
「年光正似花梢露。弹指春还暮。翠眉仙子望归来,倚遍玉城珠树。岂知别後,好风良月,往事无寻处。狂情错向红尘住。忘了瑶台路。碧桃花蕊已应开,欲伴彩云飞去。回思十载,朱颜青鬓,枉被浮名误。」
出自《御街行》
「彩袖殷勤捧玉钟,[2] 当年拚却醉颜红。[3] 舞低杨柳楼心月,[4] 歌尽桃花扇底风。[5] 从别后,忆相逢,[6] 几回魂梦与君同。 今宵剩把银釭照,[7] 犹恐相逢是梦中。 碧藕花开水殿凉, 万年枝外转红阳。 升平歌管随天仗, 祥瑞封章满御床。 金掌露,玉炉香, 岁华方共圣恩长。 皇州又奏圜扉静, 十样宫眉捧寿觞。 楚女腰肢越女腮, 粉圆双蕊髻中开。 朱弦曲怨愁春尽, 渌酒杯寒记夜来。 新掷果,旧分钗, 冶游音信隔章台。 花间锦字空频寄, 月底金鞍竟未回。 当日佳期鹊误传, 至今犹作断肠仙。 桥成汉渚星波外, 人在鸾歌凤舞前。 欢尽夜,别经年, 别多欢少奈何天。 情知此会无长计, 咫尺凉蟾亦未圆。 斗鸭池南夜不归, 酒阑纨扇有新诗。 云随碧玉歌声转, 雪绕红琼舞袖回。 今感旧,欲沾衣, 可怜人似水东西。 回头满眼凄凉事, 秋月春风岂得知。 九日悲秋不到心, 凤城歌管有新音。 风凋碧柳愁眉淡, 露染黄花笑靥深。 初见雁,已闻砧, 绮罗丛里胜登临。 须教月户纤纤玉, 细捧霞觞滟滟金。 绿橘梢头几点春, 似留香蕊送行人。 明朝紫凤朝天路, 十二重城五碧云。 歌渐咽,酒初醺, 尽将红泪湿湘裙。 赣江西畔从今日, 明月清风忆使君。 梅蕊新妆桂叶眉, 小莲风韵出瑶池。 云随绿水歌声转, 雪绕红绡舞袖垂。 伤别易,恨欢迟, 惜无红锦为裁诗。 行人莫便消魂去, 汉渚星桥尚有期。 陌上濛濛残絮飞, 杜鹃花里杜鹃啼。 年年底事不归去, 怨月愁烟长为谁。 梅雨细,晓风微, 倚楼人听欲沾衣。 故园三度群花谢, 曼倩天涯犹未归。 清颍尊前酒满衣, 十年风月旧相知。 凭谁细话当时事, 肠断山长水远时。 金凤阙,玉龙墀, 看君来换锦袍时。 姮娥已有殷勤约, 留着蟾宫第一枝。 十里楼台倚翠微, 百花深处杜鹃啼。 殷勤自与行人语, 不似流莺取次飞。 惊梦觉,弄晴时, 声声只道不如归。 天涯岂是无归意, 争奈归期未可期。 手捻香笺忆小莲, 欲将遗恨倩谁传。 归来独卧逍遥夜, 梦里相逢酩酊天。 花易落,月难圆, 只应花月似欢缘。 秦筝算有心情在, 试写离声入旧弦。 守得莲开结伴游, 约开萍叶上兰舟。 来时浦口云随棹, 采罢江边月满楼。 花不语,水空流, 年年拚得为花愁。 明朝万一西风动, 争向朱颜不耐秋。 题破香笺小砑红, 诗篇多寄旧相逢。 西楼酒面垂垂雪, 南苑春衫细细风。 花不尽,柳无穷。 别来欢事少人同。 凭谁问取归云信, 今在巫山第几峰。 小令尊前见玉箫 银灯一曲太妖娆 歌中醉倒谁能恨 唱罢归来酒未消 春悄悄,夜迢迢 碧云天共楚宫遥 梦魂惯得无拘检 又踏杨花过谢桥 小玉楼中月上时, 夜来惟许月华知。 重帘有意藏私语, 双烛无端恼暗期。 伤别易,恨欢迟, 归来何处验相思。 沈郎春雪愁消臂, 谢女香膏懒画眉。 晓日迎长岁岁同, 太平箫鼓间歌钟。 云高未有前村雪, 梅小初开昨夜风。 罗幕翠,锦筵红, 钗头罗胜写宜冬。 从今屈指春期近, 莫使金尊对月空。 一醉醒来春又残, 野棠梨雨泪阑干。 玉笙声里鸾空怨, 罗幕香中燕未还。 终易散,且长闲, 莫教离恨损朱颜。 谁堪共展鸳鸯锦, 同过西楼此夜寒。 醉拍春衫惜旧香, 天将离恨恼疏狂。 年年陌上生秋草, 日日楼中到夕阳。 云渺渺,水茫茫, 征人归路许多长。 相思本是无凭语, 莫向花笺费泪行。 以上晏几道作品《鹧鸪天》共19首」
出自《鹧鸪天十九首》
同为宋代的诗词
柳永 · 宋代
英英妙舞腰肢软。章台柳、昭阳燕。锦衣冠盖,绮堂筵会,是处千金争选。
柳永 · 宋代
淡烟残照,摇曳溪光碧。溪边浅桃深杏,迤逦染春色。昨夜扁舟泊处,枕底当滩碛。
柳永 · 宋代
雾敛澄江,烟消蓝光碧。彤霞衬遥天,掩映断续,半空残月。孤村望处人寂寞,闻钓叟、甚处一声羌笛。
柳永 · 宋代
花隔铜壶,露[日希]金掌,都门十二清晓。帝里风光烂漫,偏爱春杪。烟轻昼永,引莺啭上林,鱼游灵沼。
柳永 · 宋代
暮雨初收,长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟蔬淡,苇风萧索。几许渔人飞短艇,尽载灯火归村落。
柳永 · 宋代
闲窗烛暗,孤帏夜永,欹枕难成寐。细屈指寻思,旧事前欢,都来未尽,平生深意。到得如今,万般追悔。