steal someone's thunder

口语·表达抢走关注

例句

He stole her thunder by revealing the surprise before she could.

典故来源同上，源自约翰·丹尼斯的故事，指抢先使用别人的创意或效果。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

steal [stil]

vt. 偷;悄悄地做，悄悄地走;潜行;不正当的获得; vi. 偷;偷偷地行动：秘密、不显明地行动、发生或消失;[棒球]偷垒; n. 偷窃;便宜货;便宜货;

thunder ['θʌndə]

n. 雷声;隆隆的响声; vi. 打雷; vt.& vi. 发出隆隆声;轰隆隆地快速移动;使快速移动;怒喝;

sell someone out

背叛某人,出卖某人

see red

大怒，非常生气

storm is brewing

暗示即将发生或正在发生某种严重的或激烈的事情

silent as the grave

沉默不语

sleight of hand

巧妙的手法，特技，戏法

speaking of which

说到这个

scream bloody murder

非常抱怨、疯狂吵闹或恶骂

spread yourself too thin

过分分散注意力或精力，同时承担太多任务或责任