hit _ nail on _ head

口语·称赞准确

例句

You hit the nail on the head with that answer—it's exactly right.

典故来源源自木工活中准确敲中钉子头部，比喻言行精准，古英语时期已有。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

nail [nel]

n. 钉子;指甲，趾甲;钉状物;纳尔; vt. 钉住;抓住;使固定;揭露;

head [hed]

n. 上端;头脑;头部;首脑，首长; vt. 用头顶;前进;作为…的首领;站在…的前头; vi. 朝…行进;出发;向…方向移动;船驶往; adj. 头的;在前头的;首要的;在顶端的;

have one's wires crossed

hit the road

开始旅程，离开某个地方

have a face like thunder

脸色阴沉，表情愤怒或生气

hit the headlines

成为新闻头条

形容某人不太聪明，缺乏常识或智力不足。

have an axe to grind

有隐私的私人事情要处理或争辩

home truth

衷心的忠告或批评

Hit the sheets

指去睡觉，强调进入睡眠状态。