Next Friday? Why, what's happening? I'm going away for the weekend.

下星期五？嗨，到底有什么事情？我要外出度周末。

Use your head a little, sir!

请用你的脑袋想一想，先生。

Is there anything else I should do?

我还有别的事要做吗？

At lunchtime, the tourist thanked him and gave him ten pounds, which was a lot of money in those days.

午餐时，这位游客向他表示感谢，并给了他10英镑。这在当时可算是一大笔钱了。

Through my hands and fingers, I heard the sounds that one hears on a farm, the noises made by cows, horses, chickens and pigs.

通过手和手指，我听到了人们通常在农场所听到的声音--即牛、马、鸡、猪等叫出的声音。

Their population has now increased to 435,000, and today they make up about 13% of the population.

不过现在他们的人口已增长到435，000人，如今他们已占全国人口的13%。